…istället för att fråga ”är det rätt eller fel?”

Elever på Sfi frågar ofta ”Är det rätt eller fel?” när de ger mig en text de har skrivit. Grammatik är viktigt. Men det är inte det viktigaste när du skriver. Här kommer några frågor som är viktigare. Det tycker jag i alla fall.

• Är det lätt (eller svårt) att förstå vad jag skriver?
• Är det lätt att följa mina tankar?
• Använder jag ord och uttryck som passar i sammanhanget?
• Har texten en bra struktur?
• Är texten anpassad till den som ska läsa och till situationen?

Är svaret nej på någon av frågorna? Då kan vi diskutera varför. Det kanske är grammatiken. Det kanske är för mycket stavfel. Det kanske är att meningarna och styckena inte hänger ihop.

Att skriva texter är inte ett test i stavning och grammatik. Texter handlar om att kommunicera ett budskap på ett passande sätt som är lätt att förstå. När vi bedömer texter på Sfi och andra kurser i svenska, är det sådant vi tittar på. Sen tittar vi på grammatik och andra detaljer.