en blogg för dig som lär dig svenska
Att inte vara för kaxig En bloggpost räcker inte 😅. I Sverige är det ofta viktigt att visa att man är ödmjuk. Man vinner inte poäng på att framhäva sig själv för mycket. Varför då? Jag tror det är så här; Det handlar om trovärdighet. En person som säger: Jag kan allt. Ingenting är svårt … Fortsätt läsa Signalera ödmjukhet
Att reagera... Jag lyssnar på en podd*. Den ena mannen berättar något. Den andra svarar: - Det där är väldigt intressant. Det sägs med känslomässigt eftertryck. Min känsla är att modersmålstalare säger såna saker mycket oftare. Det fyller en viktig funktion. Man reagerar på vad den andra personen säger. Man visar intresse. Man bekräftar den … Fortsätt läsa Det där är väldigt intressant.
Skulle du kunna tänka dig att... Exempel: Vi jobbar på samma ställe. Någon måste tömma diskmaskinen. Jag vill be dig göra det. Jag kan till exempel säga: Kan du tänka dig att tömma diskmaskinen? Skulle du kunna tänka dig att tömma diskmaskinen? Är det okej om du tömmer diskmaskinen? Vore det okej om du tar … Fortsätt läsa Att be någon att göra något…
Skulle du kunna... / skulle du vilja... Mitt tips är att du lär dig frågor med skulle du kunna, skulle du vilja och skulle jag kunna, t ex Skulle du kunna ge mig? Skulle du vilja hjälpa mig? Skulle jag kunna få ett glas vatten? Använd dem speciellt när du pratar med nya personer eller … Fortsätt läsa Skulle du…
Hitta språk som underlättar samtal och kontakt Att vara social på ett nytt språk kan vara svårt. Ord och uttryck har olika nyanser. Vårt sätt att uttrycka oss påverkar hur vi uppfattas. Det tar tid att få en känsla för och det är svårt att "lära ut" också. Vi kan titta på ett exempel. Hur … Fortsätt läsa Språkets sociala funktion
Lördag i lugn och ro Sitter med en kopp kaffe och lyssnar på musik. Hustrun och sonen är på teater. Jag har haft tid att spela in några filmer till youtube. Jag har också lagt upp en kort text på musikbloggen och gjort några stories till instan. Det börjar kännas som jag kan ta det … Fortsätt läsa Lördag eftermiddag – inget speciellt
Hur kan man säga...? Här kommer en uppföljning på texten från igår. Jag ska försöka hitta några exempel på fraser. Hur kan du ta upp ett ämne igen och återkoppla till något som någon har sagt? Det enklaste är ofta "hur var....?": - Hur var filmen? - Hur var resan? eller vad det nu är … Fortsätt läsa Följa upp – några exempel
Fråga om samma sak nästa gång Följa upp betyder att fråga en gång till, kontrollera något, få en uppdatering, utvärdera. Du kan pröva något nytt på ditt arbete. Efter en månad kollar du resultatet. Du följer upp förändringen. Det här är också viktigt i vardgen. Någon berättar om en film. Nästa gång frågar du personen … Fortsätt läsa Följa upp
Att småprata om till exempel film... Jag skrev ju om följdfrågor häromdagen och fick den här följdfrågan Så: - Vad ska du göra i helgen? - Vi ska gå på bio? - Vad ska ni se för nåt? - (..............) här beror fortsättningen på om du 1) inte känner till filmen eller 2) känner till … Fortsätt läsa Mer om följdfrågor… Vad ska ni se då?
När du vaknar på dåligt humör Har du vaknat på fel sida? Jag vaknade på fel sida. Det uttrycket använder vi om någon är trött och irriterad på morgonen. Någon som känner igen sig? Däremot brukar vi inte säga: jag vaknade på rätt sida. Det kan man förstås göra på skoj. Folk kommer förstå dig … Fortsätt läsa Vakna på fel sida
Svenska med Kalle 