En chans att studera talspråk Jag gjorde en intervju med min mor på YouTube för en vecka sedan. Nu har jag textat intervjun för den som vill studera ord och uttryck vi använder. Jag tänkte på att vi pratar ganska slarvigt. Både jag och mamma säger till exempel "liksom" ganska ofta. Här är några andra … Fortsätt läsa Intervju med min mamma
Månad: juni 2020
Vråla, stöna, utstöta läten
Att låta högt med känsla Där jag bor finns ett litet café. På uteserveringen satt en kvinna och berättade något för sina vänner. Hon berättade om något irriterande eller frustrerande. Plötsligt tittade hon uppåt, sträckte upp armarna och "skrek":aaååhhhh. Något var mycket irriterande 😅 Hur kan man beskriva det hon gjorde på svenska? Orden skrika, … Fortsätt läsa Vråla, stöna, utstöta läten
Kaxig, spännig, doucheig
Någon försöker vara tuff Hur säger man detta på lätt svenska? Jag såg en kille på vagnen nu som försökte se tuff ut. En sån där kille som inte vågar le för det kanske skulle signalera svaghet. Jag tänker på vilka uttryck som finns. Tuff kan vara både positivt och negativt. Det betyder att vara … Fortsätt läsa Kaxig, spännig, doucheig
Språkets myller
Språket är lika oordnat som livet självt Jag ska prata om idiomatiska uttryck på eftermiddagens live. Vilka ska jag välja? Det finns så många. Lärare och inlärare letar alltid efter ordning. Man vill lära sig saker som är användbara och ord som många använder. Men människor blandar vanliga ord med ovanliga och alla pratar inte … Fortsätt läsa Språkets myller
Små fraser och uttryck
som kanske inte är så små(?) Jag letar efter små uttryck och fraser till en ny film. Jag fastnar för "det finns inte så mycket mer att tillägga." Det betyder ungefär 'allt har redan sagts' eller 'jag har inte mer att säga om saken'. Det känns som en ganska vanlig fras. Folk på nybörjar- och … Fortsätt läsa Små fraser och uttryck
Grotta in sig, snöa in på, nörda ner sig
- några uttryck om entusiasm Jag funderar vidare på idiomatiska uttryck. Häromdagen hörde jag grotta ner sig. Ett exempel: - Jag grottade ner mig i Göteborgs tidiga historia. Det betyder att jag fördjupade mig i det ämnet. Jag lärde mig jättemycket om en specifik sak. Jag kan också säga: - Jag snöade in på Göteborgs … Fortsätt läsa Grotta in sig, snöa in på, nörda ner sig
Bussresa hemåt
Jag älskar att åka kollektivt Jag stannade en dag extra hos mina föräldrar. Hustrun och sonen tog bilen hem igår. Nu sitter jag på bussen hem. Jag tycker verligen om att åka kollektivt. Jag blir alltid lugn på tåg, bussar och spårvagnar. Man kan sitta och fundera medan resan pågår av sig själv. Jag tror … Fortsätt läsa Bussresa hemåt
Lugn midsommardag
Tar det lugnt på verandan Det blev sent igår. Jag och pappa satt uppe till halv fem. Vi lyssnade på Bob Dylan, pratade och såg gryningen komma. Jag fick sova länge så jag är ganska pigg ändå. Vi har ätit "frukost" i två timmar och suttit och pratat. Nu håller alla på med sitt. Mamma … Fortsätt läsa Lugn midsommardag
Midsommar igen
och regn som vanligt Jag sitter i bilen på väg till mina föräldrar. Hustrun kör. Det regnar. Det känns som det alltid regnar på midsommar afton. Jag tycker midsommar är en trevlig högtid. Vi brukar fira med mina föräldrar. Vi äter och dricker gott och umgås. Ibland klär vi en liten midsommarstång. Men inget speciellt … Fortsätt läsa Midsommar igen
Att tala naturligt – nästa live
Hur lär man sig tala naturligt? Nästa gäst på min live är redan bestämd. Det blir Klaudia som undervisar i svenska online. Hon är ursprungligen från Polen och har själv lärt sig svenska. Hon kommer berätta om sin resa med svenskan och ge tips till andra. Vi har redan chattat en del om hur man … Fortsätt läsa Att tala naturligt – nästa live
Svenska med Kalle 