Hur gör man kommunikationen lättare?

Det är lätt att bli rädd om någon börjar prata med en när man är ny i ett språk. Någon kanske säger hej, börjar prata eller ställer en fråga. Man känner sig stel. Det är svårt att svara. Man känner sig stressad. Ibland blir den andra personen stressad. Ibland låter man sur när man är nervös.

Därför är det bra att träna in svar och frågor i början av ett samtal. Om någon säger mitt namn och vill prata med mig:

– Kalle!

så kan jag till exempel svara

• Ja!?
• Mmm
• Ja, vadå?
• Ja, vad är det? [a, va ä de?]
• Ja, vad vill du?

Det viktiga är att låta trevlig och visa att man lyssnar på den andra. Om man gör det med svenska ord kommer många känna sig bekvämare. (Om du till exempel säger ee som är ja på syrisk arabiska låter det som nä på svenska. Jag hade en elev som alltid gjorde det.)

Många nybörjare blir tysta eller mumlar (= säger något tyst) när någon pratar med dem. Det är normalt. Men det är synd för den andra kanske inte vågar fortsätta prata med dig.

Nästa gång ska jag tipsa om fraser du kan använda när du inte förstår. Tänk på att början på ett samtal är viktigt. Träna med din lärare eller din kompis på hur du kan svara om någon börjar prata med dig.

Har du några tankar om detta eller tips på hur man kan göra?