Jag försov mig idag
Jag försov mig idag. Jag sov alltså för länge. Jag vaknade till alarmet men jag somnade om igen. Ibland kan man också sova igenom alarmet. Det betyder att du fortsätter sova när alarmet ringer.
Ett annat ord är snooza. Det betyder att du ställer flera larm och somnar om och vaknar flera gånger. På en del väckarklockor och mobiler finns en snoozefunktion. Du trycker på en knapp och då stängs alarmet av men börjar om fem minuter igen.
Den här gången var det ingen fara. Jag hinner till min lektion. Sonen kom iväg till skolan i tid. Vi lyckades vara effektiva. Jag får ställa två alarm imorgon så att jag inte försover mig.
Här är en känd barnvisa om att försova sig som finns på flera språk
Och här är låten Snooza med mig med artisten Säkert. Jag gillar den första raden:
Snooza, snooza med mig / Trots vad du säger tror jag ditt jobb kommer överleva utan dig
Svenska med Kalle 
Hej Kalle, är det vanligt att säga ”somna om igen”? Jag upplever att det är dubbelt förklaring. Min upplevelse kommer kanske från mina slaviska språken.Tack och ha en fin dag
GillaGillad av 1 person
Ja, det är ju lite tårta på tårta men det verkar vara rätt vanligt. Jag får många träffar när jag googlar på ”somnar om igen” 🙂
GillaGilla
Det räcker att säga ”somna om” – om man har vakant mitt i natten och började sova igen, men om man vaknar och somnar upprepande gånger, då kan man säga ”somna om och om igen”.
GillaGilla
Absolut. Det räcker. Men jag och andra säger ändå ”somna om igen” fast det egentligen är onödigt. ”somna om och om igen” låter lite konstigt i mina öron.
GillaGilla
Från SO: ”om och om igen – med täta upprepningar; radiokanalen är känd för att spela samma låtar om och om igen,
sedan 1554” om och om igen = om igen.
GillaGillad av 1 person
Japp. Men i så fall får man säga ”somnade om om och om igen”. Det beror på att ”somna OM” är ett partikelverb där OM är betonat och verbet och partikeln är
en enhet med en specifik betydelse.
GillaGilla
Eller ja det är klart att du kan säga ”somnade om och om igen” men det betyder bara att du somnar många gånger. Jag fick några träffar på det när jag googlade hela frasen med citationstecken. Folk använde det när de var trötta och somnade hela tiden, t ex på dagen.
GillaGilla