Att prata om talspråk…
Jag vill förklara tre ord. Det är bra ord för att diskutera talspråk.
Men först ett exempel. Jag lyssnar på två tjejer bredvid mig på spårvagnen. Den ena säger:
– Det finns tre tider på morgonen. Jag bara jaha!?
Hon menar att hon är missnöjd med tiderna. Frasen: ”jag bara jaha” uttrycker oftast skepsis.
***
Dagens ord:
- explicit = tydlig, utskriven, tankarna uttalas klart och tydligt
- implicit = otydligt, underförstått, det står mellan raderna, man måste gissa betydelsen
- kondenserad = förkortad, sammanfattad, egentligen om vätskor som är koncentrerade genom att man har kokat bort vattnet. Ett annat fint språk-ord är elliptisk. Det betyder ungefär samma sak.
Vad har detta med talspråk att göra?
Talspråk är ofta implicit och kondenserat. När tjejen säger: ”och jag bara, jaha!?” är inte meningen tydlig. Man måste höra på hennes röst vad hon menar. Man måste gissa vad ”jaha” menar. Man måste förstå att ”och jag bara” är en förkortning för ”och jag bara sade” eller ”och jag bara tänkte”. Om jag skulle göra hennes mening explicit kan jag skriva:
– och jag bara tänkte för mig själv, jaha, vad är det här för dåliga tider.
Men hennes mening är mycket kortare. Hennes kompis förstår ändå. Tjejens korta mening är mer effektiv än en lång explicit mening.
Informellt talspråk är ofta implicit och kondenserat.
Formellt skriftspråk ska nästan alltid vara mycket explicit.
Det implicita och explicita är en förklaring till varför det är svårt att flrstå när folk pratar.
***
Kolla gärna min händelser på Instagram för exempel på kondenserat språk.
Missa inte min senaste film om slang:
Svenska med Kalle 