Uttryck för att vara upptagen

Vi hade möte på jobbet igår. Vi har en studievägledare som kommer in och jobbar ibland. Min kollega frågade: ”måste eleverna boka tid?” och en annan svarade

– nej, hon är inte nersprungen direkt.

Nesrprungen? Här betyder det att det är så många personer som vill träffa henne att de springer till henne. Och på henne så att hon ramlar 🙃. Men det är alltså inte så många som vill träffa henne.

Ett annat uttryck för att ha mycket att göra är ”vara överhopad med jobb”. Om studievägledaren har mycket att göra kanske min kollega svarar:

– Hon har inte tid att träfda fler personer. Hon är helt överhopad mes jobb.

Ett lite roligt uttryck för att vara upptagen är ”att ha häcken full”. Häck är en synonym till rumpa. Jag vet inte varför man har jobbet i rumpan men vissa säger så i alla fall, t ex:

– Jag hinner inte. Jag har häcken full.

Ett kort tag chattade jag med polyglotten Moses aka Laoshu. Han tränade svenska då och jag hjälpte honom lite. Han använde uttrycket ”ha häcken full” i en video vilket lät väldigt roligt.