Samtalsfragment -hänger med en kompis

Jag ska hänga med en kompis hela dagen och tänkte passa på att skriva ner lite uttryck vi använder. Jag uppdaterar under dagen.

1

– ”Jag är hemmakär ( =tycker om att vara hemma), det är min borg.” (mitt hem är min borg är ett uttryck som ungefär betyder att en persons hem är en persons trygghet och viktigaste plats.)

2

Han försöker hitta en plats på Google maps. Jag: ”Blir du nåt klokare?” Jag undrar on han hittar vägen/rätt information. klok = intelligent/att ha kunskap

3.

Min kompis säger ”stilig bild” när jag skulle säga ”snygg bild”. Och ”festligt” när jag säger ”kul” eller ”roligt”.

4. Om kaffe

Italienarna kan sitt kaffe. (… kan sitt är ett ganska vanligt sätt att säga att något från t ex ett visst land är bra.)

5. På tal om att läsa svåra författare:

Det är skönt när man måste läsa flera gånger. Det är då det knakar till i huvudet. (första gången jag hör någon uttrycka sig så 😊)

6. På tal om en rolig formulering:

”Det är så dräpande” = en bra tanke som är väldigt rolig

7. Man kan prata om

a) dåtiden – nutiden – framtiden

eller mer kortfattat

b dået – nuet – senet

8. På tal om musik:

”Det är en enorm låt”

enorm betyder bokstavligen jättestor, men i det här sammanhanget betyder det jättebra.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s