en blogg för dig som lär dig svenska
att inte säga allt, man förstår ändå Jag tror det finns en sak som gör talspråk svårare att förstå. Det är att vi inte säger allt så tydligt. Vi säger inte alltid hela meningar. Vi förkortar språket. Och vi utgår från att lyssnaren förstår vissa saker. Vissa saker är underförstådda. Det betyder att vi tror … Fortsätt läsa Underförstådd information och halva meningar
Göteborg från sin kanske sämsta sida Jag brukar ju framhäva Göteborg som den bästa platsen på jorden. Men även Göteborg har sina nackdelar. Vintern är ett exempel. Särskilt nuförtiden. När jag var barn var det snö i Göteborg ibland. Men nu smälter snön bort direkt. Igår snöade det. Idag är marken täckt av slask och … Fortsätt läsa En ovanligt slaskig och grådaskig dag
"Då var det ur världen" kan vi säga när något är färdigt / vi har gjort en uppgift / ett problem är löst (problemet ha lämnat världen ungefär) Det finns andra uttryck med liknande betydelse: - Det var det / Det var det det (kan man använda i olika situationer när något är slut) - … Fortsätt läsa Samtalsfragment #171025
När man är frustrerad över att något är onödigt krångligt och besvärligt: Hur svårt kan det va?
Någon berättar på spårvagnen om sin tråkiga gymnasieklass. Kompisen som lyssnar replikerar (=svarar): - Jag vet hur det känns. Det är ett ganska vanligt sätt att säga att jag förstår din känsla / upplevelse / erfarenhet och du har varit i en liknande situation.
"Bor du här i krokarna?" (=bor du i närheten) "Jag behöver krascha lite." (=jag behöver vila/sova lite) "... att basha något..." (=att starkt kritisera något, från engelskans bash som betyder att slå våldsamt) "... att rå om sig själv..." (=att ta hand om sig själv, t ex vila och ta det lugnt) - Nu ska … Fortsätt läsa Samtalsfragment #22okt2017
Jag ska hänga med en kompis hela dagen och tänkte passa på att skriva ner lite uttryck vi använder. Jag uppdaterar under dagen. 1 - "Jag är hemmakär ( =tycker om att vara hemma), det är min borg." (mitt hem är min borg är ett uttryck som ungefär betyder att en persons hem är en … Fortsätt läsa Samtalsfragment -hänger med en kompis
Kollega som inte förstår en ny rutin: Jag förstår inte vad det här går ut på! Något går ut på = meningen med något är... / syftet med något är... Ett annat exempel: Spelet Monopol går ut på att tjäna så mycket pengar som möjligt.
Hört på spårvagnen. Två kompisar säger hejdå till varandra: Vi får ta en fika eller en öl eller nåt snart! Ja, det får vi göra. Det är svårt att förklara "vi får..." i sådana meningar. Vi använder det ganska mycket. Det betyder ungefär "jag tycker att vi ska..." eller "det vore en bra idé om … Fortsätt läsa Samtalsfragment #2
Min fru berättade om en teater hon sett, där en av karaktärerna skällde ut någon "med besked". Det betyder att man ger någon en kraftig / rejäl / grundlig / ordentlig utskällning. Titta gärna på ordet besked här i synonymer.se också så kan du jämföra med ordets grundbetydelse.
