Olika uttryck för förvåning etc | Ord och uttryck

Kors i taket och andra uttryck när något inte är som vanligt

Det finns olika uttryck som betyder ungefär: oj! wow! VA!

Kors i taketDet säger man om något positivt men konstigt/oväntat händer. T ex

– Kalle har börjat gå på gym.

– Kors i taket!

Dra på trissor – det är ett gammaldags uttryck för förvåning. Jag hör aldrig någon använda det men du kanske kan läsa det i en bok eller höra det i en film.

Nu är det kokta fläsket stekt – Det betyder att en situation har blivit akut eller extrem.

– Sverigedemokraterna fick 80% av rösterna. Nu är det kokta fläsket stekt

Nu går skam på torra land – Det är också lite gammaldags. Det används i en konstig och onormal situation. Det betyder oftast att den som pratar är negativ på något sätt.

***

Men vad kommer uttrycken ifrån? Vad betyder dem? Varför säger ni så? Helt ärligt. Jag vet inte. Jag tror många modersmålstalare är som jag. Vi använder eller förstår gamla uttryck utan att förstå den exakta betydelsen.

Det säger något om språk också. Betydelsen ligger inte i orden. Inte alltid. Betydelsen ligger ofta i användningen. Vi använder ”kors i taket” som vi använder ”wow!”

***

Här kommer några mer vardagliga uttryck för förvåning:

  • Det var det värsta!
  • Det menar du inte!
  • Nähä!?
  • Whaaat? (engelska men det används)
  • Herregud
  • Allvarligt?
  • Seriöst!?
  • Är du seriös?!
  • Serr??? (lån från norska via tv-serien Skam)

Har du fler förslag?

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s