När vi saknar något känslomässigt eller har ett psykologiskt behov så kan vi prata om ett tomrum inombords. Man kan också säga ett hål inombords. Det kan vara att man saknar kärlek, trygghet eller självkänsla. Det är vanligt att använda det när man talar om destruktiva beteenden, till exempel missbruk. Det finns ett hål ”i själen” som måste fyllas med något annat. Ibland blir det där andra alkohol eller en drog.
Ett ord som uttrycker ungefär samma sak är brist. Brist kan användas om samhället när vi pratar om bostadsbrist (det saknas bostäder) eller arbetsbrist (det saknas arbete). Vi använder det också om psykologiska behov: brist på kärlek, brist på trygghet, brist på självförtroende. I dessa dagar av isolering, distans och karantän upplever nog många brist på socialt umgänge.
Det blir dagens fråga. Hur håller ni kontakt med familj och vänner under pandemin?
Svenska med Kalle 
Jag var ganska dålig att hålla kontakt med familj och vänner även förre pandemin… särskilt nu, jag har inte så mycket att prata om eftersom det händer ingenting, och jag tycker inte om att minnas om händelser från det förflutna – någonting som kanske min mamma skulle gilla. Jag hoppas att Julen kommer att ge mig en impuls att nå ut till mina vänner och familj.
GillaGillad av 1 person
Jag håller tummarna! Ett tips: engelskans ”reach out” går inte att direktöversätta till svenska. Man kan t ex säga ”ta kontakt med” eller ”återuppta kontakten med” i det här fallet.
GillaGillad av 1 person
Tack för tipset!
GillaGillad av 1 person