en blogg för dig som lär dig svenska
Det talade språket är en ström av ljud utan tydliga ordgränser. Jag funderar mycket på hur man kan hjälpa nybörjare att träna naturligt uttal och förstå naturligt tal. Ett exempel: Det är inte lättare att säga "huR äR deT meD däj" än att säga "huädemedej". Det första låter inte bra och du kommer aldrig höra … Fortsätt läsa Språket som ljudström
Jag är dödstrött på att höra frasen "Jag kommer från ...(land)...". Sfi-elever brukar alltid säga "jag heter Ali och kommer från Somalia" eller "jag heter Parvaneh och jag kommer från Iran" och så vidare. Ett land säger väldigt lite om en person, tycker jag. Jag frågar ofta om vilken stad eller område folk kommer ifrån. … Fortsätt läsa Var kommer du ifrån?
Jag är ny lagledare för sfi-lärarna på mitt jobb. En grupp lärare som samarbetar kallas ofta ett lag, ett lärarlag. Lagledaren ska ha överblick över lärarnas arbete, alla elever och det administrativa. Därför kommer jag samarbeta med skolans administratör. Den ordinarie är tillbaka efter föräldraledighet. Hon heter Jenny och idag pratade vi på telefon första … Fortsätt läsa Ny kollega
Min vän Mikael har dubbdäck på sin cykel. Vinterdäck kan man också säga. Jag orkar inte byta. Vintern är så kort här. Igår smälte snön bort så jag vågade chansa att cykla till jobbet. Det gick bra men på vissa ställen kände jag hur däcken slant lite. Jag fick cykla långsammare än vanligt. Hoppas att … Fortsätt läsa Cykelfärd med lite halka
Jag gick til jobbet idag också, i regn och snöslask. Det var lite kärvt mysigt. Iskallt regn i ansiktet har sin tjusning. Jag hade gummistövlar så fötterna var varma och sköna. Värre var det med regnkläderna. De läcker tydligen vi kraftigt regn så både min tröja och mina byxor var dyblöta när jag kom fram. … Fortsätt läsa Regnpromenad
Jag har tre minuter på mig. Jag ska träffa min fru och ta ett glas. Jag har promenerat till och från jobbet igår och idag. Det är härligt. Känns bra för kroppen. Det tar ungefär en timme och en kvart, totalt två och en halv timme. Och snön är så vacker. Och älven. Trevlig helg … Fortsätt läsa Tre minuter
Igår började snön falla. När jag tittar ut genom fönstret idag ser jag ett vinterlandskap. Mysigt men lite opraktiskt. Jag orkar inte sätta dubbdäck på cykeln. Snön är säkert borta snart igen. Men jag vågar inte cykla med vanliga däck i snön. Det kommer säkert vara mer folk än vanligt i kollektivtrafiken så jag ska … Fortsätt läsa Så kom vintern
Jag lärde mig att trettondagen eller trettonde dag jul kallas epifani i andra länder. Ordet betyder gudomlig uppenbarelse. Vi använder uppenbarelse utanför religiösa sammanhang om situationer när vi plötsligt förstår något eller får en ny insikt. En ganska vanlig fras är "en riktig uppenbarelse" som används i olika sammanhang för något som är nytt. Epifani … Fortsätt läsa Epifani
Idag är det trettondagsafton. Imorgon är det trettondagen som är en helgdag i Sverige. Därför stänger mitt jobb klockan 13.00 idag. Jag jobbar halvdag (4 timmar). Det finns många andra halvord i svenska. Jag är ganska trött nu till exempel. Jag kan säga att jag är halvvaken. När jag cyklar till jobbet passerar jag Göteborgsoperan … Fortsätt läsa Jobbar halvdag
Jag tycker om att vara uppe sent. Därför måste jag ofta vända tillbaka dygnet efter att jag har varit ledig. Det betyder att väja sig vid att somna tidigare och vakna tidigare. Ologiskt nog tycker jag om att vara uppe tidigt på morgnarna också. Sömn är på det hela taget en onödig uppfinning. Nu ska … Fortsätt läsa Att vända tillbaka dygnet
Svenska med Kalle 