en blogg för dig som lär dig svenska
Thomas Tranströmer har hjälpt mig den här veckan. Jag börjar med att citera en hel dikt idag. Jag är speciellt intresserad av den näst sista raden. Jag ska förklara. Dikten heter Han som vaknade av sång över taken Morgon, majregn. Staden är ännu stillasom en fäbod. Gatorna stilla. Och i himlenmullrar blågrönt en flygplansmotor. - … Fortsätt läsa Treva
Precision i språket måste inte betyda svårt språk eller avancerade ord. Jag tar hjälp av Tranströmer igen som börjar sin dikt Allegro så här: Jag spelar Haydn efter en svart dag Det är enkla ord men ger en speciell känsla. Det är specifikt, alltså inte allmänt. Jämför med om han han hade skrivit: "jag spelar … Fortsätt läsa Enkelhet
Det är exakt så jag menar.Exakt hur menar du?Jag förstår exakt hur du känner dig?Kan du berätta mer exakt vad som hände?I de tre första exemplen kan exakt bytas ut mot precis. I fjärde exemplet går det kanske också men jag tycker inte det låter så bra (även om jag inte kan svära på att … Fortsätt läsa Exakt
För att få godkänt på sfi behöver du skriva med viss precision. En kirurg behöver precision för att inte slinta med kniven. Frisören som klippte mig i örat (sann historia) brast i precision. Urmakarens yrke kräver precision så klockan visar tiden rätt på sekunden. Spinoza slipade sina linser och sin metafysik med samma precision. Tranströmer … Fortsätt läsa precision
Jag tror poeter kan lära oss något. En poet måste fråga sig:- Hur kan jag beskriva den här händelsen, situationen eller känslan?- Vilka ord uttrycker exakt det jag vill säga?- Hur kan jag uttrycka mig på mitt personliga sätt?Samma frågor är bra för den som lär sig ett språk. Det finns en massa sätt att … Fortsätt läsa Att lära sig av poeter
Nu har vi svävat genom veckan. Det är dags att landa. Ett flygplan kan förstås landa men även en människa. Om du har haft en stressig vecka eller gjort något ansträngande kan du behöva landa. Det betyder att varva ner och hitta tillbaka till lugnet och dina vanliga rutiner. Efter en resa kan det också … Fortsätt läsa Att landa
Vad kan vi göra med vaken och vakna, förutom att sluta sova? Det gäller att vara vaken för nya möjligheter. Det betyder ungefär 'uppmärksam', att du uppmärksammar nya möjligheter. En fotbollspelare kan vara vaken på plan, alltså uppmärksam på chanser att passa och göra mål. Vi vaknade upp till en ny värld. Så kan man … Fortsätt läsa Vaken, vakna, uppvaknande
Ibland är förklaringarna på svenska.se rena poesin: dröm 1 sammanhängande följd av inre synbilder under sömnen. 2 fantasiföreställning om (önskvärt) framtida tillstånd 1 handlar alltså om drömmar när du sover. - Jag drömde om att jag bodde i ett annat land i natt. - Jag hade en så konstig dröm. Jag undrar vad den betyder? … Fortsätt läsa Ett dröminlägg
Igår svävade jag mellan sömn och vaket tillstånd. Att sväva betyder bokstavligen att glida genom luften, att flyga med en jämn rörelse. Det används också bildligt och i olika uttryck. Här kommer tre. Att sväva på målet betyder att vara tveksam och uttrycka sig otydligt. "Målet" betyder här språket så vitt jag förstår det rätt. … Fortsätt läsa Svävar vidare
Mellan sömn och vakenhet.Mellan dröm och vakenhet.Mellan dröm och verklighet. Jag drömde om att jag hade gjort ett misstag. Jag var tvungen att reda upp det. Kanske ringa ett samtal. Förmodligen be om ursäkt. Det tog emot. Det är jobbigt att erkänna att man har gjort fel. I drömmen funderade jag på hur jag skulle … Fortsätt läsa Mellan dröm och vakenhet.
Svenska med Kalle 