en blogg för dig som lär dig svenska
Igår fick jag veta att en tidigare elev hade dött. Han dog i en brand. Livets ironi. Fly från brinnande krig och dö i en husbrand på en mindre ort i lilla Sverige. Han var en behaglig man med något melankoliskt i blicken. Filosofiskt lagd. På en utflykt lärde han mig uttrycket "ibn al mantiqa” … Fortsätt läsa En vän har vandrat vidare
Den som är lojal sviker inte. Den som är lojal stöttar en person eller grupp. Den som är lojal fortsätter visa sitt stöd även när det är problem och svåra tider. Man kan vara lojal mot en person, en grupp, sin arbetsplats, ett fotbollslag, sitt land och så vidare. En persons lojalitet prövas när det … Fortsätt läsa lojal
Dra en lättnadens suck Pusta ut gör man efter en ansträngning. Man tar ett djupt andetag. En lättnadens suck är också ett djupt andetag efter en ansträngning eller efter att ett problem har löst sig. Nu är terminen på sfi över. Jag har inga mer lektioner det hör året. Skönt! Jag drar en lättnadens suck … Fortsätt läsa Pusta ut
en lek Att leka och att spela betyder inte samma sak. I vissa språk finns det ett ord, t ex engelskans play. Jag hör ofta ordet spela användas på fel sätt. Några associationer: lek, fantasi, kreativitet, testa saker, frihet, utan plan, ha roligt tillsammans, låtsas, hitta på, tänka fritt, skapa Ordet lek hittar vi olika … Fortsätt läsa att leka
Enklare och komplexare sätt att uttrycka känslor Jämför Jag är trött. Jag är jättetrött. Jag är så in i döden trött. Jag känner mig som ett ursketet äpple" Det är både mer känsla och mer formuleringsglädje i de två sista meningarna. Vilka idiomatiska uttryck om känslor kan du på svenska? *** Två tonårstjejer på spårvagnen … Fortsätt läsa Adjektiv, utbyggda fraser och idiomatiska fraser
Uttryck för att vara upptagen Vi hade möte på jobbet igår. Vi har en studievägledare som kommer in och jobbar ibland. Min kollega frågade: "måste eleverna boka tid?" och en annan svarade - nej, hon är inte nersprungen direkt. Nesrprungen? Här betyder det att det är så många personer som vill träffa henne att de … Fortsätt läsa Nersprungen och andra uttryck
Att dra sitt strå till stacken Det blir lite mer på temat arbete idag. En person som arbetar mycket kan vi kalla en arbetsmyra. Myror verkar jobba hela tiden. De drar mat och strån till sin stack. De vilar aldrig. Ett annat uttryck är att dra sitt strå till stacken. Till exempel "alla måste dra sitt strå … Fortsätt läsa Arbetsmyror och strån – några uttryck om arbete
Vad har Martin Luther med saken att göra egentligen? Det finns ett uttryck på svenska: "att ha Luther på axeln". Jag kom att tänka på det för att jag ska börja jobba igen. Uttrycket handlar om arbete och plikt. Det är Martin Luther man menar. Han var en viktig person inom reformationen. Det var den … Fortsätt läsa Uttrycket ”Luther på axeln”
Att vara alert, uppmärksam, beredd och redo.... - Nu gäller det att vara på tårna. - Du måste vara på tårna. Det är ett uttryck som betyder 'vara beredd' / 'vara redo'. Uttryck som "vara uppmärksam", "vara vaken" och "vara aktiv" ligger också nära i betydelse. En fotbollstränare kanske tycker att en forward kämpar för … Fortsätt läsa Vara på tårna | Ord och uttryck
Att vara uppmärksam Uppmärksam är den som ser mycket och hör mycket. Den som ser små saker och detaljer. Den som ser skillnader och förändringar. Uppmärksamhet är bra när du lär dig språk. Du hör och ser skillnaden på ord och meningar. Du ser hur grammatiken förändras i olika meningar. Här kommer några uttryck som … Fortsätt läsa Uppmärksamhet | Ord och fraser
Svenska med Kalle 