en blogg för dig som lär dig svenska
Thomas Tranströmer har hjälpt mig den här veckan. Jag börjar med att citera en hel dikt idag. Jag är speciellt intresserad av den näst sista raden. Jag ska förklara. Dikten heter Han som vaknade av sång över taken Morgon, majregn. Staden är ännu stillasom en fäbod. Gatorna stilla. Och i himlenmullrar blågrönt en flygplansmotor. - … Fortsätt läsa Treva
Precision i språket måste inte betyda svårt språk eller avancerade ord. Jag tar hjälp av Tranströmer igen som börjar sin dikt Allegro så här: Jag spelar Haydn efter en svart dag Det är enkla ord men ger en speciell känsla. Det är specifikt, alltså inte allmänt. Jämför med om han han hade skrivit: "jag spelar … Fortsätt läsa Enkelhet
Jag tror poeter kan lära oss något. En poet måste fråga sig:- Hur kan jag beskriva den här händelsen, situationen eller känslan?- Vilka ord uttrycker exakt det jag vill säga?- Hur kan jag uttrycka mig på mitt personliga sätt?Samma frågor är bra för den som lär sig ett språk. Det finns en massa sätt att … Fortsätt läsa Att lära sig av poeter
en klyfta mellan ...Om något är delat / separerat / långt ifrån varandra / segregerat, kan man säga att det finns en klyfta mellan X och Y eller det går en klyfta mellan.Du kan googla de kursiverade uttrycken inom citationstecken för att hitta exempel.***Igår var jag på Göteborgs poesifestival. Temat var generationsklyftor, alltså avståndet mellan … Fortsätt läsa Klyftor
Tonfallet På insta fokuserar jag på bestämd form. Jag tar blandade exempel på substantiv och nominalfraser i bestämd form, t ex glädjen solen regnet den långa eftermiddagen Kanske kan det hjälpa några att se formen, hur vi gör på svenska. *** Tonfallet. Hur låter bestämd form? Bestämd form använder jag när jag tror att du … Fortsätt läsa Bestämd form
Rösten är kanske det personligaste vi har - Din röst visar vem du är. - Din röst visar hur du mår. - Din röst visar vad du känner - Din röst åldras med dig. - Din röst låter inte som någon annans. Rösten är en plats där allting vi är möts. Både kropp och psyke … Fortsätt läsa Röst, stämma, känsla, människa…
Vad skulle du likna språkinlärningen vid? Här kommer ett exempel på en liknelse: Livet är som en lång resa. Man kan säga att man liknar livet vid en lång. Det är alltså att du jämför det här med det där, en sak med en annan sak. Vi använder det i poesi men också i vardagsspråk. Liknelser kan … Fortsätt läsa Liknelser och att lära sig ett språk
När saker tar tid Ibland tar något lång tid. Vi får vänta. Du väntar på en bok på biblioteket. Du väntar på din mat på en restaurang. Du väntar på att vaktmästaren ska fixa stoppet i badrummet. Här kommer några fraser för att tala om väntan. ta tid Det tar tid. Det kommer (att) ta … Fortsätt läsa ta tid / dröja / få vänta
Bildspråk och metaforer - ett exempel av Karin Boye Språket är fullt av bilder,i litteratur och i vardagligt tal. Här kommer ett exempel från en dikt av Karin Boye. Du kan läsa hela dikten här. Rustad, rak och pansarsluten gick jag fram -- men av skräck var brynjan gjuten och av skam... Så börjar dikten. … Fortsätt läsa Bilderna i språket
Jag lånade en bok av en kompis Jag lånade en bok av en kompis igår. Man kan också säga: min kompis lånade ut en bok till mig. Två lite olika konstruktioner alltså: Jag lånar boken av honom. Han lånar ut boken till mig. Om vi brukar utväxla böcker kan man säga: "vi lånar böcker av … Fortsätt läsa Låna och låna ut böcker
